ehh, i havent watched anime in a long time, but i remember "heart of the sword" from samurai X (aka rurouni kenshin) and the cowboy bebop theme was ok. thats really the only ones. oh, and for hardcore anime fans, sobakasu,from samurai X,japanese series,is a cool song, let alone a great DDR song, oh and its the opening song to samurai X (rurouni kenshin) oh, and the inuyasha ending song 2, flipai mori.
heart of sowrd, english and romaji.
Hitori de wa, tooi apoopa wo
Yoake no mama de, koesou de
When I'm alone, tomorrow feels far away.
And I must go over still into the darkness of dawn.
Butsukatteikya kokeru omoi yo
Konya mo mata, sure chigai
If I try to play it straight, it will no doubt fail,
And tonight it won't go well between us again.
Sanzan sugite doryoku no ato mo
Naku naru kekka, only no tsuna watari
You can't see all of my hard efforts, because it's only result
Is that it makes no sense. It really is a "tightrope".
Yaru dake son suru yona, mainichi wa
Sha ni kamaeteta hou koso, raku ni naru
More effort, more damage--this is my daily life.
Taking a cynical attitude may give me some comfort...
Atsukute, tsurai jibun wo kakupoope, mijikai toki wo ikiteru
Hiding myself, heated and irritated; living only a short time.
Hitori de wa, tooi apoopa wo
Yoake no mama de, koesou de
When I'm alone, tomorrow feels far away.
And I must go over still into the darkness of dawn.
Hottokeba, hashiru omoi yo
Yume mo mata, sure chigai
If I let my emotions free,
My dreams will once again not go well.
Kanpeki to chau, jinsei no shuushi
Puramai zero da nanteba honto ka na?
I think the balance sheet of my life is imperfect.
If I add up the plusses and minuses, will it really equal zero?
Shinu made ni tsukaikiru, un no kazu
Semete, jibun de dashiire wo sasete
I want to control all my luck
That may be used up before my life is ended.
Wakacchainai, kimi nara dou ni demo, rikutsu wo kaete ii noni
You don't know--you can change logic at your will.
Nando kimi ni, ketsu mazuitemo
Modottekichau, aijou ni
I hurt myself because of you, over and over;
But my love didn't go away--it kept coming back.
Shinjikaneru, utaretsuyosa yo
Konya mo, soutou nemurenai
The toughness gained from my damage is unbelievable.
I won't be able to sleep at all tonight either.
Nando nankai, kurikaepoopemo
Modottekichau, ai dakara
However many times it's repeated,.
It revives again and again--because it's love.
Butsukatteiku, kesunu omoi wo
Semeru hou ga, suji chigai
You can't blame my emotion,
Because you should know it will never fade away.
Hitori de wa, tooi apoopa wo
Yoake no mama de koeteyuku
When I'm alone, tomorrow feels far away.
And even though I'm in the darkness of dawn, I have to go.
Aishou yori mo, flipai futari wa
Sure chigatte kamawanai
I don't care about "bad affinity".
Even if our love is not doing well,
Nevertheless we have deep ties.
sobakasu (freckles)
Daikirai datta sobakasu wo chotto
Hitonadepoope tame iki wo hitotsu
Hebi ikkyuu no koi wa migoto ni
Kakuzatou to isshoni toketa
Mae yori mo motto yaseta mune ni chotto
"Chiku" tto sasaru toge ga itai
Hoshiuranai mo ate ni naranai wa
I touched those hated freckles lightly and sighed,
My "heavy class" love has dissolved clearly
Just like a sugarcube.
The thorn stuck in my thin breast went in further
And hurt much more than before.
Astrology didn't predict that at all.
Motto touku made isshoni yuketara nee
Ureshikute sore dakede
I wished we could go together farther,
It would be joyful enough to...
Omoi de wa itsumo kirei dakedo
Sore dake ja onaka ga suku wa
Honto wa setsunai yoru nanoni
Doupoope kashira? Ano hito no egao mo omoi dasenai no
Memories are always beautiful,
But with only that you can't live.
Tonight should be a really sad night,
But why? Actually I can't remember his smiling face.
Kowapoope naopoope wakatteru noni
Sore ga atashi no seikaku dakara
Modokashii kimochi de ayafuya no mama de
Soredemo ii koi wo poopekita
I understand breaking apart and putting back together
Because that's my personality;
With impatient feelings and uncertainty
Which nevertheless are capable of good love.
Omoikiri aketa hidari mimi no piasu ni wa nee
Waraenai episoudo
I pierced my left ear to forget,
It's an episode I can't laugh about.
Sobakasu no kazu wo kazoetemiru
Yogoretanui gurumi daite
Mune wo sasu toge wa kienai kedo
Kaeru-chan mo usagi-chan mo
Waratte kureru no
Counting up the number of freckles
Embracing the spots and all
But the thorn piercing my breast won't disappear.
My stuffed frog and rabbit
Smile and comfort me.
Omoi de wa itsumo kirei dakedo
Sore dake ja onaka ga suku no
Honto wa setsunai yoru nanoni
Doupoope kashira? Ano hito no namida mo omoi dasenai no?
Omoidasenai no
Doupoopenano?
Memories are always beautiful,
But with only that you can't live.
It was a really tough night
I wonder why though? Why can't I remember that person's tears?
I can't remember,
Why can't I?
the real folk blues
Aipoopeta to nageku ni wa
Amari ni mo toki wa sugi te shimatta
Mada kokoro no hokorobi o
Iyasenumama kaze ga fuiteru
It's too late to cry I love you.
The wind still blowing, my heart still aching
Hitotsu no me de asu o mite
Hitotsu no me de kinou mitsumeteru
Kimi no ai no yurikagode
Mo ichido yasurakani nemuretara
One side of my eyes see tomorrow,
And the other one see yesterday
I hope I could sleep in the cradle of your love, again
Kawaita hitomi de dareka na itekure
Cry for me, somebody, with dry eyes
*The real folk blues
Honto no kanashimi ga shiritaidake
Doro no kawa ni sukatta jinsei mo warukuwanai
Ichido kiri de owarunara
*The real folk blues
I just want to feel a real sorrow
It's not bad a life in the muddy river
If life is once
Kibou ni michita zetsuboto
Wanagashikakerareteru kono chansu
Nani ga yoku te warui no ka
Koin no omoi to kuramitaita
Hopeless hope, and the chance with traps
What is right, or wrong
It's like a both side of a coin
Dore dake ikireba iyasareru no darou
How long I must live till I release?
The real folk blues
Honto no yorokobi ga shiritai dake
Hikaru mono no subete ga ougen to wa kagiranai
The real folk blues
I just want to feel a real pleasure
All that glitters is not gold
flipai mori by do as infinity.
flipai flipai mori no oku ni ima mo kitto
okizari ni poopa kokoro kakupoope'ru yo
I'm sure that the heart I left behind
still lies hidden in the heart of the deep, deep forest.
sagasu hodo no chikara mo naku tsukarehateta
hitobito wa eien no yami ni kieru
Exhausted, without the strength to search
people vanish into the infinite darkness.
chisai mama nara kitto ima demo mieta ka na
If it's so small, I wonder if I can see it even now?
* boku-tachi wa ikiru hodo ni
nakupoope'ku sukoshi zutsu
itsuwari ya uso wo matoi
tachisukumu koe mo naku
* As we live on,
we lose a little bit more.
Shrouded in falsehoods and lies,
we stand frozen to the spot, unable to cry out
aoi aoi sora no iro mo kidzukanai mama
sugite yuku mainichi ga kawatte yuku
The days pass by and change,
without us even realizing howblue the sky really is.
tsukurareta wakugumi wo koe ima wo ikite
sabitsuita kokoro mata ugokidasu yo
Overcoming that made-up scheme, we live the present,
and our rusted hearts begin to beat again!
toki no RIZUMU wo shireba mo ichido toberu darou
If we can find the rhythm of time, we can fly once again
boku-tachi wa samayoi nagara
ikite yuku doko made mo
shinjite'ru hikari motome
arukidasu kimi to ima
We live our lives
wandering to the ends of the earth.
Believing (in you?), now I begin my journey with you,
in search of the light.
* Repeat
* Repeat
boku-tachi wa samayoi nagara
ikite yuku doko made mo
furikaeru
michi wo tozashi
aruite'ku eien ni
We live our lives
wandering to the ends of the earth.
Closing off
the way back,
we walk on for eternity.
tachisukumu koe mo naku
ikite yuku eien ni
We live our lives standing frozen to the spot,
unable to cry out, for eternity...
Edited By akuma_forever on Oct. 16 2003 at 19:38
|